شروط مسابقة لاند روڤر / ڤيرجن جالاكتيك

يرجى ملاحظة التالي: تم تعديل الشروط والأحكام في يوم 27 أكتوبر/تشرين الأول 2014، لتشمل تمديد الموعد النهائي للمسابقة بسبب مشكلات تقنية في موقع غالاكتيك ديسكڤري منعت بعض المشاركين من المشاركة في المسابقة. يرجى مراجعة الشرط رقم 19 أدناه لمعرفة الموعد النهائي المعدل.
تنطبق البنود والشروط العامة الواردة فيما بعد ("شروط المسابقة") على مسابقة جائزة لاند روڤر العالمية ("المسابقة") التي ستجرى وتدار في عدد25 إقليما عن طريق شركة جاجوار لاند روڤر ليميتد، وهي شركة تأسست وفقا لقوانين إنجلترا وويلز ومقرها المسجل في Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF ورقم سجل الشركة 1672070، و وشركاتها التابعة وشركات مجموعتها ("لاند روفر") وهذه النسخة من شروط المسابقة تنطبق على المشاركين في الدول التالية: الإمارات العربية المتحدة والكويت والمملكة العربية السعودية والبحرين وعمان وقطر والأردن وتونس والمغرب والجزائر ومصر (بالإضافة إلى "منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقي").

الأهلية

1) ليس مؤهل للدخول في هذه المسابقة جميع موظفي شركة ڤيرجن جالاكتيك، ش.ذ.م.م ("ڤيرجن جالاكتيك")، ومجموعة شركات لاند روڤر وكذلك موظفي أي شركة أخرى منضمة للمسابقة والشركات الأم والتابعة وموزعي وموردي الجوائز الأخرى ومديري ومسئولي شركتي ڤيرجن جالاكتيك ولاند روڤر وكل من أعضاء عائلاتهم المباشرين (أحد الزوجين والشركاء المحليين والآباء والأجداد والأخوة والأولاد والأحفاد)، والشركات التابعة أو المستشارين أو الوكالات الإعلانية/الترويجية لشركتي فيرجين جالاكتيك أو لاند روڤر أو الإنتفاع من الجوائز أو المشاركة فيها

2) يجب أن تكون مقيم إقامة قانونية في إحدى دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

3) تعتبر أنت (أو أي من ضيوفك المعرفين أدناه) غير مؤهلين للمشاركة في المسابقة أو الفوز بجائزة اذا كنت أو أصبحت، تحمل جنسية أو كان هناك سبب آخر يخضعك لعقوبات أو حرمان أو قيود وذلك بحسب (1) القوانين المعمول بها (بما في ذلك دون الحصر، لوائح إدارة التصدير الأمريكية، اللوائح الدولية للاتجار في الأسلحة، نظام مراقبة الأصول الخارجية، وقانون باتريوت وغيرها من اللوائح والتنظيمات والأوضاع والأوامر التنفيذية التي تسنّ من وقت لآخر من قبل حكومة الولايات المتحدة)؛ أو (ب) حكومة الولايات المتحدة؛ أو (ج) أي هيئة تنظيمية أمريكية أو دولية (بما في ذلك لا على سبيل الحصر، إدارة الطيران الاتحادية، وإدارة التجارة الدولية، ومكتب مراقبة الأصول الأجنبية، ومكتب الصناعة والأمن، وإدارة الخزانة)، الأمر الذي من شأنه المنع أو الحد من أو تقييد دخولك إلى الولايات المتحدة أو الحصول على الجائزة. يمكن الاطلاع على قائمة غير حصرية للأشخاص الخاضعين حاليا لمثل هذه العقوبات والقيود هنا: https://new.export.gov/consolidated-screening-list و http://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/123086.htm.

4) يجب أن يكون عمرك 18 سنة أو أعلى للدخول في المسابقة وطلب الجائزة (كما هو محدد أدناه).

5) يجب أن يكون لديك حساب ساري على فيسبوك وعنوان بريد إلكتروني ساري ولديك إمكانية الدخول على الإنترنت للاشتراك في هذه المسابقة والفوز بالجائزة.

6) اشتراكك في المسابقة يخضع لقبولك والتزامك بشروط المسابقة وأي شروط أخرى واردة في المادة الترويجية المطبقة.

الجوائز

7) الجوائز التي سيتم منحها في المسابقة هي:

أ‌- جائزة واحدة تمنح لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهذه الجائزة هي:

سوف يحصل الفائزون بالمركز الثاني على رحلة لأربعة أشخاص لكل منهم إلى نيومكسيكو, في الولايات المتحدة (شاملة تذاكر الطيران والإقامة) ليختبروا ماذا يعنيه الذهاب إلى الفضاء. ستتضمن الرحلة زيارة إلى أول مركز في العالم للرحلات الفضائية التجارية فيرجين جلاكتيك القابع في الصحراء الأمريكية والذي صمّمه السير نورمان فوستر. سيحصل الزوّار على فرصة الإلتقاء بفريق رواد الفضاء فيرجين جالاكتيك ليتسنى لهم معرفة المزيد عن الرحالات الفضائية.

وكجزء من نفس الرحلة, سيحصل الفائز بالمركز الثاني تحديداً على فرصة قيادة مركبة لاندروڤر على رمال الصحارى الأميريكية.

("جائزة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا"). وسوف يتم تقديم جائزة واحدة فقط لمنطقة الشرق الأوسط وسيتم اختيار الفائز بها من جميع المشاركين في هذه المنطقة؛

أ‌-ب‌- يتم منح جائزة إضافية ("الجائزة الإضافية") على مستوى العالم (أي في جميع الدول والأقاليم الاشتراك في المسابقة) من ڤيرجن جالاكتيك للفائز مع ثلاثة من أصدقائه للقيام برحلة إلى الفضاء ("رحلة الفضاء"). ويتم إرسال شهادة للفائز بالبريد أو عن طريق شركة نقل لتحديد اسمه كفائز برحلة الفضاء خلال 60 يوم من إخطاره على الإنترنت بأنه الفائز. وتاريخ رحلة الفضاء تحدده شركة ڤيرجن جالاكتيك بعد إعلان الفائز وتأكيد فوزه. وسوف يأخذ الفائز رقم في الطابور الكلي وتحدد له شركة ڤيرجن جالاكتيك تاريخ رحلة الفضاء بناء على ذلك. وعلى الرغم من أنه لا يمكن تحديد تواريخ محددة بالضبط حتى الآن، فإن رحلة الفضاء سوف تكون خلال أول 1000 رحلة فضاء خاصة تقلع من الميناء الفضائي المحدد أدناه. ويخضع التاريخ الدقيق لحالة الإتاحة ويجب على الفائز بذل كل الجهود المعقولة للتواجد للرحلة في اليوم الذي تقترحه شركة ڤيرجن جالاكتيك. إنك تقر وتوافق على أنه، نظرا للمتطلبات والقيود واللوائح التي قد تفرضها القوانين المعمول بها أو السلطات التنظيمية الأخرى، أو بحسب ما قد تقتضيه بشكل معقول متطلبات فيرجن جالاكتيك الخاصّة بسلامة وأمن الطيران أو المتطلبات التشغيلية الأخرى، فإنه قد لا يكون من الممكن للفائز وضيوفه (المعرفين أدناه) أن يجلسوا معا أثناء الرحلات، أو حتى السفر على نفس الرحلة. وإذا لم يتم الوصول لاتفاق بخصوص تواجد الفائز خلال 7 أيام، يجوز اختيار فائز بديل لرحلة الفضاء من الاشتراك الأفضل التالي بمعرفة هيئة التحكيم. وتقلع رحلة الفضاء من ميناء الفضاء سبيسبورت أمريكا، نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. وسوف تقدم لاند روڤر رحلة الذهاب والعودة / النقل الجوي بالدرجة الاقتصادية للفائز وضيوفه (المحددين أدناه) من أقرب مطار رئيسي لمكان إقامة الفائز إلى محطة الوصول. وتقوم شركة ڤيرجن جالاكتيك بتقديم النقل البري بين المطار والفندق والإقامة الفندقية ذات المستوى العالي في سييرا جراند لوج آند سبا أو في فندق بنفس المعيار (غرفتين، إقامة مزدوجة، سعر الغرفة وضريبة الغرفة فقط) لمدة 3-4 ليالي قبل الرحلة بالقرب من موقع الميناء الفضائي بالإضافة إلى التدريب اللازم لتمكين الفائز والضيوف من إكمال رحلتهم الفضائية. وجميع تفاصيل السفر تكون حسب تقدير لاند روڤر وڤيرجن جالاكتيك. (جائزة الشرق الأوسط وأفريقيا والجائزة الإضافية يشار إليهما معا باسم "الجوائز").

اشتراطات وقيود واستثناءات الجائزة

8) لا تشمل الجوائز أي تكاليف أو مصاريف تتعلق بالجائزة أو الاستمتاع بها ما لم تكن هذه المصاريف والتكاليف محددة في هذه الشروط، بما في ذلك على سبل المثال لا الحصر مصاريف الأغذية والاستجمام ما لم يُحدد للفائز خلاف ذلك كتابة.

9) إذا كانت الجائزة تتضمن سفر:
أ‌- فإنها لن تشمل أي ضرائب أو نقل بري أو نقل إضافي أو أغذية أو مشروبات أو إكراميات أو نفقات عرضية أو تكاليف أمتعة أو اتصالات هاتفية أو نزهات أو رسوم لتغيير التواريخ أو حجوزات أو إقامة إضافية أو أي مصاريف أخرى قد يتحملها الفائز أو ضيوفه بشكل معقول في استلام أو استخدام الجائزة، ما لم يحدد للفائز خلاف ذلك بشكل كتابي.

ب‌- يجب على الفائز وضيوفه (إن وجدوا) أن يكون لديهم جميع مستندات الهوية والسفر اللازمة والتأشيرات المطلوبة للسفر وأن يكونوا مسئولين عنها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جواز سفر ساري لمدة 6 شهور على الأقل عند السفر. ويجوز لشركة لاند روڤر المساعد عند الضرورة حسب تقديرها.

ت‌- يشترط على الضيوف أن يقوموا بتنفيذ وإعادة إخلاء زمة قبل الحجز للسفر؛

ث‌- يجب أن يكون اسم الفائز المستخدم في المسابقة مطابق للاسم الوارد في الهوية الصادرة من الحكومة؛

ج‌- يشترط وجود بطاقة ائتمان أو خصم سارية لأغراض الإيداع الآمنة عند دخول أي فندق ضمن الجائزة.

ح‌- عندما يوجد تأمين سفر كجزء من الجائزة، سوف يخضع للقيود والبنود والشروط التي تفرضها شركة التأمين ويكون الفائز أو الضيف (إن وجد) مسئول عن سداد أي تكاليف إضافية تخص الحصول على التغطية التأمينية لأي حالة طبية حالية ولأي تكاليف إضافية يتم تحديدها عندما يكون الفائز فوق سن معين؛

خ‌- لا تكون لاند روڤر مسئولة عن أي عمليات إلغاء أو تأجيل أو تغيير أو استبدال أو أي إجراء أو أخطاء تخص شركة النقل الجوي أو الفنادق أو مشغلي الفعاليات أو شركات النقل أو مقدمي الجوائز الآخرين أو أي شخص آخر مشارك في تقديم بضائع أو سلع أو خدمات تتعلق بالجائزة؛

د‌- لا تكون لاند روڤر مسئولة عن أي فقدان أي رحلات أو قطارات أو مركبات، إلخ لأي سبب، أو إخفاق الفائز في الحجز أو تأكيد أن الحجز متوافق مع تعليمات لاند روڤر أو أي مصاريف ناتجة عن ذلك؛

ذ‌- لا تكون لاند روڤر مسئولة إذا تم رفض دخول الفائز أو ضيوفه أو إعادة دخوله لأي طائرة أو للولايات المتحدة الأمريكية. وفي هذه الحالة، يكون الفائز وضيوفه مسئولين بشكل فردي عن جميع المصاريف الإضافية التي يتحملونها ويجوز التنازل عن الاشتراك في الجائزة بشكل كلي أو جزئي؛

ر‌- يجب على الفائز وضيوفه (إن وجدوا) أن يكون في سن الثامنة عشر على الأقل أو في سن الرشد في بلد إقامتهم (أيهما أكبر)، وأن يغادروا ويعودوا لنفس النقطة المغادرة والسفر معا

ز‌- تحدد شركة لاند روڤر مسار كل رحلة حسب تقديرها المطلق

س‌- لا تمثل نقاط المسافر الدائم جزءا من الجائزة.

10) في حالة الحرب أو الإرهاب أو حالة الطوارئ أو الكوارث، تحتفظ لاند روڤر بحقها في إلغاء أو فسخ أو تعديل أو تأجيل المسابقة أو تأجيل أو تعديل الجائزة.

11) يكون الفائز(الفائزون) مسئول(مسئولين) وحده(وحدهم) عن أي ضرائب محتملة مستحقة نتيجة منحه(منحهم) الجائزة.

12) تخضع الجوائز للإتاحة وتحتفظ لاند روڤر بحقها في استبدال أي جائزة بأخرى تعطي نفس القيمة الفائدة التجريبية (إن كانت موجودة)، حسب تقديرها الفردي إذا أصبحت الجائزة المحددة غير متوافرة لأي سبب من الأسباب (أو أي جزء من الجائزة إذا كانت تقبل القسمة).

13) لا يجوز التفاوض على الجوائز ولا يجوز تغييرها مقابل أي نقدية أو بديل آخر ولا يجوز التنازل عنها أو تقسيمها ولا يسمح ببيعها أو إعادة بيعها أو عرضها للبيع من جانب الفائزين أو ضيوفهم ولا تستخدم مع أي مواد دعائية أو عروض. ولا يمكن استبدال الجوائز أو ردها في حالة فقدانها او سرقتها أو فقدان فرص الحصول عليها.

14) أي جائزة، في حالة الفوز بها، ينتج عنا توقف للعمل أو الدراسة. وينبغي أن تتأكد قبل الدخول في المسابقة أنك قادر على أخذ إجازة من العمل أو الدراسة، عند الضرورة. ويكون الفائز وضيوفه (إن وجدوا) مسئولين مسئولية فردية عن ترتيب الإجازة عند الضرورة

15) وفقا لما يسمح به القانون المطبق، فإن الجوائز يتم منحها "كما هي" وبدون ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني بقابلية السلعة للتسويق وملائمتها لأغراض معينة).

16) بخصوص: (1) الجائزة الإضافية:

أ‌- بالدخول في هذه المسابقة فإنك تقرب وتقبل بأن الجائزة الإضافية سوف تقدمها شركة ڤيرجن جالاكتيك وليست شركة لاند روڤر وأن شركة ڤيرجن جالاكتيك سوف تكون مسئولية عن جميع جوانب تقديم الجائزة الإضافية (ماعدا مركبة رحلة الذهاب والعودة / النقل الجوي بالدرجة الاقتصادية من دولة الفائز التي يقيم فيها إلى أقرب مطار للميناء الفضائي، والذي توفره لاند روفر) وألا توجد أي مسئولة عن ذلك على شركة لاند روڤر أو أطرافها المنضمين لها أو وكالاتها أو كياناتها ذات الصلة.
ب‌- يمكن للفائز اختيار ثلاثة ضيوف يصاحبونه في رحلة الفضاء ("ضيوفه") بعد موافقة نهاية من لاند روڤر وفيرجين جالاكتيك. وليس بالضرورة أن يكون الثلاثة ضيوف الذين اختارهم الفائز عند الدخول، أي المحددين على الفيسبوك، هم نفسهم الثلاثة الذين سيسافرون معه إلى الفضاء. وجميع الضيوف الثلاثة الذين سيسافرون إلى الفضاء يجب أن يكون عمرهم 18 سنة أو أعلى. والفائز والضيوف يجب أن يقدموا موافقة للمشاركة في الجائزة الإضافية ويجب أن يكونوا راغبين في توقيع مستند موافقة وأن تقدم لهم شروط النقل بمعرفة شركة ڤيرجن جالاكتيك، وأن يمروا بتقييم طبي/صحي وتقييم أمني وإجراءات أخرى وتقديم والتعهد بأي مستندات أو إجراءات أخرى ضرورية قبل الإقلاع.
ت‌- يقر الفائز وضيوفه بأن رحلة الفضاء نشاط خطير قد ينتج عنه الإصابة أو الوفاة ويشارك في المخاطر بنفسه. وبقبول والاشتراك في الجائزة الإضافية، يقر الفائز وضيوفه بأنه في حالة صحية جيدة وأنه لا يعاني من أي حالة أو إصابة تعرضهم صحتهم وسلامتهم للمخاطر خلال المشركة في الجائزة الإضافية.
ث‌- تحتفظ شركة ڤيرجن جالاكتيك بتقديرها المطلق في اتخاذ القرار فيما إذا كان الفائز وضيوفه يتمتعون باللياقة اللازمة للسفر؛ ويخضع الفائز وضيوفه للفحص الطبي بمعرفة طبيب ممارس تعينه شركة جالاكتيك. ولا تكون شركة ڤيرجن جالاكتيك أو شركة لاند روڤر مسئولتان عن دفع أي تعويض لأي فائز أو ضيوفه إذا تبين أنهم لا يتمتعون باللياقة أو غير قادرين على السفر. ويحتاج الفائز وضيوفه أيضا لتنفيذ تدريبات محددة تحددها شركة ڤيرجن جالاكتيك قبل بدء رحلة الفضاء. وقد يطلب من الفائز وضيوفه أن يكون لديهم مستوى معين من التأمين الصحي قبل السفر في رحلة الفضاء، وهذا تحدده شركة ڤيرجن جالاكتيك.
ج‌- لا تكون شركة لاند روڤر أو شركة ڤيرجن جالاكتيك مسئولتين عن دفع أي تعويض للفائز أو ضيوفه إذا أصبحت الجائزة الإضافية غير متاحة لأسباب خارجة عن السيطرة المعقولة لكلا من ڤيرجن جالاكتيك أو لاند روڤر أو في حالة رفض الفائز أو ضيوفه للجائزة الإضافية

(2) جائزة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا:
أ‌- يشترط أن يكون المشتركون لديهم رخصة قيادة سارية ويجب تحقيق اشتراطات أخرى في السوق المحلية لكي يكونوا مؤهلين لتحقيق جائزة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
ب‌- في حالة غياب الفائز الذي يحمل رخصة قيادة سارية، يجوز لهيئة التحكيم اختيار فائز آخر.

الاشتراك

17) من أجل الاشتراك في المسابقة، يجب إتباع عملية الاشتراك المبينة فيما بعد أو المشار إليها في أي مادة ترويجية أخرى. وتتضمن عملية الاشتراك تقديم المحتوى الذي قمت بتكوينه ("المحتوى").

18) يجب أن يتم الاشتراك بعد 00:01 بالتوقيت الصيفي البريطاني في 3 سبتمبر 2014 ("تاريخ الافتتاح"). وأي عمليات اشتراك تتم قبل هذا الوقت لن يتم قبولها.

19) يجب أن يتم الاشتراك قبل الساعة 23:59 في 21 نوفمبر 2014 ("تاريخ الإغلاق") وأي عمليات اشتراك تتم بعد هذا الوقت لا يتم قبولها.

20) جميع الاشتراكات تعتبر قد تمت في المسابقة عن استلام لاند روڤر لها. ولا يُقبل دليل الإرسال الإلكتروني كدليل للاستلام.

21) يقتصر الاشتراك على اشتراك واحد لكل شخص.

22) لا يتم قبول الاشتراكات غير المكتملة أو التي لا يمكن قراءتها على أنها اشتراكات سارية. واي اشتراكات تم إكمالها أو إدخالها من خلال وسائل لا تتوافق مع هذه الشروط سوف يتم تجريدها من الأهلية ولا يكون المشترك مؤهل للمشاركة المستقبلية في أي مسابقات تديرها شركة لاند روفر.

23) تحتفظ شركة لاند روڤر بحقها في أي وقت بالتحقق من سريان الاشتراكات والمشاركين (بما في ذلك هوية المشارك وعمره ومكان إقامته) وتحتفظ بحقه حسب تقديرها الفردي، بنزع الأهلية من أي فرد تعتقد شركة لاند روڤر بأنه خرق أي من شروط المسابقة أو تلاعب بعملية الاشتراك أو شارك في أي سلوك غير قانوني أو أي سلوك آخر غير ملائم يعرض إجراء المسابقة بشكل عادل ومناسب للخطر. وأي أخطاء أو سهو يمكن لشركة لاند روڤر قبولها حسب تقديرها الفردي. وفي حالة إخفاق لاند روڤر في تنفيذ أي من حقوقها في أي مرحلة فإن ذلك لا يمثل تنازل عن هذه الحقوق. وتحتفظ لاند روڤر بحقوقها في استرداد التعويضات وأي مبالغ أخرى من أي شخص يرتكب خرقا للشروط.

24) إذا نشأ نزاع بخصوص هوية مشترك معين، تحتفظ لاند روڤر بحقها في تحديد هوية المشترك حسب تقديرها الفردي.

25) من أجل الدخول في المسابقة، يجب على المشتركين تقديم المحتوى. والمحتوى سوف يكون إما صورة مع نص أو فيديو مدته 30 ثانية على الأكثر. واي عمليات اشتراك يزيد فيها الفيديو عن 30 ثانية سوف يتم قطع أول 30 ثانية فقط. ولا يتم إدخال أي مراسلات في المحتوى بخصوص هذا الفيديو.

26) يجب أن يكون المحتوى عملك الأصلي الخاص بك أو يجب أن يكون لديك تصريح من صانع هذا المحتوى لتقديمه لأغراض الدخول في المسابقة، وتصريح من جميع الأشخاص المذكورين في المحتوى لمشاركتهم في تقديمه.

27) بتقديم المحتوى لأغراض الاشتراك في المسابقة، فإن هذا المحتوى وجميع حقوق النشر المربطة به وحقوق الملكية الأخرى تصبح ملكا لشركة لاند روڤر عند تقديمه ويجب أن تتنازل بموجب هذه الشروط لشركة لاند روڤر (عن طريق التنازل الحالي لحقوق النشر الحالية أو المستقبلية) عن جميع حقوق الملكية الفكرية في هذا المحتوى لكي تقوم لاند روڤر ومن تعينهم باستخدامه واستغلاله لجميع الأغراض في وسائل الإعلام المعروفة الآن أو المطورة في المستقبل. إذا لم يكن من الممكن التنازل عن هذا المحتوى لشركة لاند روڤر بسبب إعمال القانون المطبق، فإنه يجب أن تمنح لاند روڤر ترخيص باستخدامه أو نسخه أو تحريره أو توزيعه أو تسويقه أو الاستفادة من المحتوى بأي طريقة أخرى في جميع وسائل الإعلام المعروفة في الوقت الحالي أو المطورة في المستقبل دون دفع أي مبالغ إضافية لك. وإذا سمح القانون يجب أن تتنازل عن جميع ما يسمى بالحقوق الأخلاقية في المحتوى.

28) وبتقديم الاشتراك توافق على أن اشتراكك بلا مقابل ولان يتسبب في أي قيد ولن يضع المتعهد تحت أي التزام.

29) يجب الالتزام بمعايير الاشتراك التالية وكذلك جميع أحكام بنود هذه المسابقة:

1. يجب تسجيل اشتراكك في موقع لاند روڤر المخصص لبلدك والذي يتم الوصول إليه من الموقع التالي: http://www.landrover.com/gotospace ("موقع المسابقة")، والذي يشمل تقديم اسمك وعنوانك وسنك واسم المستخدم في حساب فيسبوك وعنوان البريد الإلكتروني والتفاصيل الأخرى المطلوبة على موقع المسابقة.
2. يجب أن تتبع الخطوات الخاصة بتقديم اشتراكك الواردة في موقع المسابقة واعتماد ربط المسابقة بحسابك على فيسبوك عند إخطارك بعمل ذلك.
3. يجب عليك إكمال المربع التالي (بحد أقصى 70 كلمة) موضحا السبب لـ "لماذا هم مستعدون للاستكشاف"، ورفع المحتوى مستخدما الأدوات ومتبعا التعليمات المنصوص عليها في موقع المسابقة وكذلك نشر المحتوى وإضافة ثلاث أصدقاء على فيسبوك (بشرط أن تحصل أولا على موافقة منهم بذلك) للذهاب معك في رحلة الفضاء، إذا فزت بالجائزة الإضافية، من خلال أدوات موقع المسابقة.
4. يجب أن يلبي المحتوى المعايير الأساسية كما يلي: يجب أن يكون (أ) أطوال من 30 ثانية إذا كان فيديو وبخلاف ذلك، إن كان المحتوى المقدم سورة يجب أن تكون واضحة وعالية التباين (بتنسيق xx أو YY وبأقصى حجم yyy)؛ (ب) يجب أن يكون المحتوى مناسب للمشاهدة العائلية ووفقا لشروط هذه المسابقة.

30) يجوز لشركة لاند روڤر أن تقرر (ولكن لا تلتزم) بإرسال أو مشاركة الاشتراكات التي تلقتها خلال مدة زمنية معينة عبر وسائلها المتنوعة على الإنترنت، وهذا يشمل موقع المسابقة وقنوات يوتيوب وموقع فيسبوك والمواقع والبرامج الأخرى.

31) يجوز لشركة لاند روڤر إعطاء تعليمات لجهة أخرى بمراقبة ومراجعة الاشتراكات المقدمة وإذا لم تلبي هذه الاشتراكات معايير الأهلية أو كانت بها خروقات أخرى لشروط المسابقة، يجوز لهذه الجهة نزع الأهلية من هذه الاشتراكات حسب تقديرها.

يجب عليك الموافقة على اتخاذ أي إجراء آخر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تنفيذ شهادات القسم والتنازلات والمستندات الأخرى) التي تطلبها شركة لاند روڤر بشكل معقول لسريان وإكمال وتأكيد ملكية لاند روڤر أو حقوقها في المحتوى وأي حقوق ملكية متعلقة به.
32) يجب أن الحصول موافقة صريحة من جميع الأشخاص الظاهرين في المحتوى قبل الاشتراك وهذه الموافقة يجب إثباتها لشركة لاند روڤر عند الطلب.

33) يجب ألا يحتوي اشتراكك ومحتوياتك على: (أ) أي شيء يعتبر قذفا أو غير ملائم أو مسيء أو بذيء أو غير قانوني فاحش أو ازدرائي أو إباحي أو غير ملائم جنسيا أو به تحرش أو تهديد أو يتعارض مع احترام الجنس أو الدين أو الأصل أو النوع أو غير ملائم للأطفال أو غير ملائم للنشر؛ (ب) أي شيء فيه خرق أو قد يكون فيه خرق لحقوق الملكية الفكرية (مثل الموسيقى غير المرخصة أو شعارات أو العلامات التجارية للشركات، إلخ) أو حقوق الخصوصية أو السرية أو الحقوق الشخصية أو حقوق الصور (مثل صورة حفر مثلا، إلخ) أو أي حقوق أخرى لأي طرف آخر؛ (ج) أي شيء في تشويه او قد يكون فيه تشويه (حسب تقدير لاند روڤر وحدها) للعلامة التجارية لشركة لاند روڤر أو المسابقة أو لشركة ڤيرجن جالاكتيك أو أي علامة تجارية أو منتج أو خدمة لأي طرف آخر؛ (د) كلمات قسم أو لغة غير مناسبة أو عري أو عنف أو تخيل أو موضوعات تخص الكابر أو ذات طبيعة جنسية؛ (هـ) أي مواد أو محتويات أخرى تعتبرها لاند روڤر (حسب تقديرها الفردي) مناقضة لطبيعة وروح العلامة التجارية لشركة لاند روڤر أو المسابقة.

34) تكون مسئول عن أي بيانات تليفون محمول أو رسوم اتصال بالإنترنت للاشتراك في المسابقة.

35) تحتفظ لاند روڤر بحقها في تقديرها المطلق لنزع الأهلية من المشتركين الذين لا يتوافقون مع شروط هذه المسابقة أو روحها وأي مشترك تعتقد بشكل معقول أنه يتدخل في إجراء المسابقة بشكل عادل.

36) يحظر استخدام أي برامج اشتراك آلية أو أي وسائل ميكانيكية أو إلكترونية تسمح لأي شخص بالدخول في المسابقة بشكل متكرر. وتحتفظ شركة لاند روڤر بحقها في نزع الأهلية من أي مشترك تشعر أنه لجأ إلى أخذ مصلحة بدون وجه حق من مشاركين آخرين باستخدام هذه الوسائل التكنولوجية أو أي وسائل أخرى حسب تقديرها الفردي.

لا تكون شركة لاند روڤر مسئولة عن: (أ) أي إخفاق في استلام الاشتراكات بسبب عطل في الإرسال أو أي ظروف آخر خارجة عن سيطرتها المعقولة؛ (ب) أي مراسلات أو اشتراكات متأخرة أو مفقودة أو أرسلة بشكل خاطئ أو مشوهة أو محرفة أو تالفة؛ (ج) أي قصور أو أعطال في الهاتف أو الاتصالات الإلكترونية أو في مكونات الحاسب أو البرامج أو الشبكة او الإنترنت أو أي أعطال أخرى تتعلق بالحاسب الآلي أو الإنترنت؛ (د) أي عمليات تشويش أو إصابات أو خسائر أو أضرار بسبب أي حدث خارج عن إرادة لاند روفر؛ (هـ) أي أخطاء أخرى أو صعوبات أخرى من أي نوع سواء كانت بشرية أو آلية أو إلكترونية أو تتعلق بالحاسب أو الشبكة أو الطباعة أو تتعلق بأي شكل من الأشكال بالمسابقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القيود والأخطاء والصعوبات التي تحدث بخصوص إدارة المسابقة ومتابعة الاشتراكات والتحكيم بشأنها وإعلان الجوائز أو أي موضوعات تتعلق بالمسابقة.

لفائزون

38) هذه المسابقة هي لعبة ذات مهارات ولا تلعب الفرصة أي دور في تحديد الفائزين. وتشمل المسابقة اختيار الفائزين من خلال محكم أو هيئة تحكيم بعد تاريخ الإغلاق. بالنسبة للفائزين: (أ) الفائز بجائزة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يتم اختياره من جميع الاشتراكات السارية التي تم استلامها بعد تاريخ الافتتاح ولكن قبل تاريخ الإغلاق في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ (ب) الفائز بالجائزة الإضافية يتم اختياره من الاشتراكات الفائزة السارية والمؤكدة لجوائز السوق المحلية (بما في ذلك جائزة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا) في كل إقليم مشارك من خلال هيئة محكمين تختارها لاند روڤر وهذه الهيئة تشمل على الأقل شخص مستقل. ويجوز استخدام هيئة محكمين مختلفة لكل إقليم مشارك لتحديد الفائز بكل جائزة في السوق المحلي. وبعد تقديم الاشتراك على الموقع الإلكتروني، يتم مراجعة الاشتراكات السارية من خلال جهة أخرى لضمان توافق الاشتراكات مع شروط المسابقة. وعندما تعتبر هذه الجهة المعينة الاشتراك ساريا، يتم تحديد جوائز السوق المحلي عن طريق المحكمين على المستوى المحلي من جميع الاشتراكات السارية المقدمة في الإقليم المشارك. ويتم مراجعة الاشتراكات الفائزة بجوائز السوق المحلي من كل إقليم مشارك (بما في ذلك جائزة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا) من خلال هيئة محكمين دولية تختار الاشتراك الفائز بالجائزة الإضافية.

39) تقوم هيئة المحكمين المختصة باختيار القيد الفائز لكل جائزة على أساس معايير التحكيم الموضوعية العادلة. ويتم الحكم على الاشتراكات على أساس ظاهرة الإجابة على الأسئلة الموضوعة على موقع المسابقة وإتباع معايير التحكيم المرجعة: روح المغامرة والإبداع والصداقة الحميمة والعاطفة. ويكون قرار هيئة التحكيم نهائي ولا يتم الدخول في أي مراسلات. وفرصك في الفوز تعتمد على مهارتك في الإجابة على السؤال(الأسئلة) وتلبية المعايير الطبقة بالشكل الذي يقتنع به المحكم. وأسماء قضاة المسابقة متوافرة عند الطلب.

40) تحتفظ شركة لاند روڤر بحقها في التأكد من هوية وعمر الفائز وجميع الأطراف ذوي الصلة قبل منح أي جائزة. وقد يخضع الفائزين فحص السجل الجنائي أو الخلفية الخاصة بهم لضمان ملائمتهم لتمثيل العلامة التجارية.

41) يتم إخطار الفائز على الإنترنت سواء عبر حساب فيسبوك أو البريد الإلكتروني أو بكلاهما. ويكون لدى الفائز بالجائزة سبعة أيام من تاريخ ووقت إرسال الإخطار بطلب الجائزة من خلال الرد بالطرق التي يحددها الإخطار.

42) إذا لم يرد الفائز بالجائزة (أو بديلها بعد ذلك) خلال هذا الإطار الزمني، فإن لاند روڤر تحتفظ بحقها في نزع الأهلية من الفائز وإعطاء التعليمات لهيئة التحكيم باختيار الفائز البديل حسب تقديرها.

43) يتم إتاحة اسم وبلد الفائز بمعرفة لاند روڤر على موقع المسابقة لوقت محدد عندما يتم اختيار الفائز

44) يجوز لموردي الجوائز الآخرون (بما في ذلك الفعاليات) تقديم بنودهم وشروطهم وقيودهم الخاصة ويوافق جميع الفائزون بالجائزة على الالتزام بذلك. وأي جائزة تكون في شكل إيصال تسري لوقت محدد وتشمل القيود الإضافية ويجب على الفائزين التأكد من استخدام الإيصال خلال هذا الوقت ووفقا لهذه التعليمات.

45) قد يطلب من الفائز (وأي ضيف للفائز يحق له الاشتراك في جائزة) أن يوقف على أي مستندات ويعيدها عندما تطلب منه لاند روڤر ذلك بشكل معقول بما في ذلك شهادة الأهلية وإخلاء المسئولية (أو ما يساويها على المستوى المحلي)، قبل استلام أي جزء من الجائزة. وفي حالة الفشل في إعادة أي مستندات مطلوب في التاريخ المحدد، فإن ذلك يعتبر الفائز المحتمل غير مؤهل لاستلام الجائزة. وإذا لم يتم رد أي مستندات عند طلبها خلال 72 ساعة من الإخطار عبر عنوان البريد الوارد في الاشتراك أو أي طريقة أخرى أو إذا تم اعتبار الفائز المحتمل غير مؤهل قبل منحه الجائزة، فإن لاند روڤر يجوز لها حسب تقديرها الفردي أن تمنح الجائزة لبديل الفائز المحتمل التالي الذي تختاره هيئة التحكيم.

الخصوصية والنشر

46) بالدخول في المسابقة، فإنك توافق على جمع واستخدام والإفصاح عن معلومات الشخصية بمعرفة شركة لاند روڤر ووكلائها المعتمدون لأغراض إدارة المسابقة وتحقيق الجائزة إذا كنت أنت الفائز. وقد تسنح لك الفرصة في طلب استلام مراسلات إلكترونية في المستقبل من شركة لاند روڤر عن منتجاتها وخدماتها. وإذا وافقت على استلام هذه المراسلات، يجوز لك إلغاء الاشتراك في أي وقت. وقد يتم تخزين معلوماتك الشخصية على خوادم في الولايات المتحدة الأمريكية أو المملكة المتحدة أو الأقاليم الأخرى ولذلك قد تخضع للقوانين السارية في هذه الأقاليم. ومعلوماتك الشخصية سوف يتم إدارته وفقا لشروط سياسة الخصوصية لشركة لاند روڤر والتي تتوافر هنا:[http://www.landrover-me.com/ar/privacy-policy.html] والتي تعتبر جزء لا يتجزأ من هذه البنود بالإشارة.

47) بالموافقة في هذه المسابقة فإنك توافق على أنه إذا اصبحت الفائز، فإن لاند روڤر روڤر قد تستخدم اسمك والرسوم المأخوذة من صورتك بأي طريقة (بما في ذلك الصور الفوتوغرافية والأفلام والتسجيل) وبأي وسيلة لأغراض الدعاية بدون أي تعويض إضافي فيما عدا ما يحظره القانون

48) إذا فزت بالجائزة الإضافية، فإنك توافق على أن لاند روڤر روڤر يمكنها تصوير أو تسجيل أفلام أو أي تسجيل آخر لرحلتك في الفضاء أنت وضيوفك ("فيلم الجائزة الإضافية"). وتوافق على أن لاند روڤر روڤر ومعينيها وخلفائها والمتنازل لهم أن يستفيدوا ويحرروا وعدلوا ويرسله ويشتقوا أعمالا ويوزعوا ويستخدموا فيلم الجائزة الإضافية بأي طريقة أخرى وجميع عناصره بما في ذلك أسماء وصور وأصوات وأداء الأشخاص الذين يشملهم الفيلم بشكل كلي أو جزئي، وباي طريقة وبأي وسيلة معروفة في الوقت الحالي أو يتم تطويرها فيما بعد في جميع أنحاء العالم وإلى الأبد وبدون تعويض أو إخطار أو تصريح منك أو من أي طرف آخر. ويشترط عليك أنت وضيوفك أن توقعوا على مستند بهذا الشأن.

فيسبوك
49) يقر المشتركين ويقبلوا بأن فيسبوك لا يرتبط بالمسابقة ولا يمثل راعي أو متعهد للمسابقة ولا يعطي مصداقية أو دعم للمسابقة أو يديرها بأي طريقة من الطرق. واستخدام فيسبوك يظل خاضعا لشروط الاستخدام وسياسيات الخصوصية الخاصة بكل خدمة والتي يجب على المشاركين الموافقة عليها للالتزام في جميع الأوقات فيما يخص مشاركتهم في المسابقة. والمعلومات التي يقدمها المشترك تستخدم فقط من أجل الأغراض المبينة في شروط هذه المسابقة. وأي أسئلة أو تعليقا أو شكاوى بشأن هذه المسابقة يجب إرسالها لشركة لاند روڤر روڤر وليس لموقع فيسبوك. ولا يكون فيسبوك مسئولا عن أي خسارة أو تلف أو إصابة شخصية قد يعاني منها أو يتحملها المشترك نتيجة الاشتراك في المسابقة (بما في ذلك الحصول على / استخدام الجائزة)، فيما عدا أي مسئولية لا يستثنيها القانون.

50) الأطراف المعفية من المسئولية (المحددة فيما بعد) ليست مسئولية عن أي رسوم أو عدم توافر خدمة فيسبوك التي قد تتداخل مع المسابقة (بما في ذلك أي قيود أو أي قيود أو أي شروط على قدرة لاند روڤر روڤر على استخدام فيسبوك للمسابقة كما هو موضح في هذه الشروط والتي لا تقبلها لان روفر) أو قدرة المشاركين على الدخول في الوقت المناسب واستلام الإخطارات أو التواصل مع شركة لاند روڤر روڤر عبر الفيسبوك، وفي هذه الحالة يجوز لشركة لاند روڤر حسب تقديرها المطلق أن تفسخ أو تعدل المسابقة. وفي حالة وجود نزاع يتعلق بمن قدم اشتراك، يتم الإعلان عن إتمام الاشتراك عن طريق صاحب الحساب المسجل الذي يمتلك عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب الفيس بوك للاشتراك الفائز المحتمل، ولكن إذا لبى هذا الشخص جميع معايير الأهلية الأخرى. وصاحب الحساب المسجل يعرف بأنه الشخص الطبيعي الذي تم تحديد عنوان بريد إلكتروني له من خلال مقدم خدمة الدخول على الإنترنت أو مقدم الخدمات على الإنترنت أو أي جهة أخرى (أي شركة أو مؤسسة تعليمية، إلخ) والتي تكون مسئولة عن تخصيص عنوان بريد إلكتروني للنطاق المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني المقدم. ويشترط على الفائزين المحتملين أن يقوموا بتزويد لاند روڤر بالدليل الذي يثبت أنه حامل صاحب حساب مسجل للبريد الإلكتروني المرتبط بحساب الفيسبوك الخاص بالاشتراك المحتمل فوزه. وإذا لم يتم تسوية النزاع بالشكل الذي يرضي شركة لان د روفر، يعتبر الاشتراك غير مؤهل. وأي أعطال تتم لخدمة أو موقع الفيسبوك تكون مسئولية صاحب الحساب المسجل الذي يمتلك عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحساب فيسبوك المقدم عند الاشتراك. وتكون مسئولية المشترك ضبط حسابه لقبول الاتصالات من لاند روڤر وفحص حساب فيسبوك بشكل منتظم للاطلاع على أي رسائل مباشرة من لاند روفر.

إخلاء المسئولية

51) بالاشتراك في المسابقة، وبما يسمح القانون به، فإنك توافق على إخلاء مسئولية وإعفاء وتعويض وحماية لاند روڤر وشركتها الأم وشركاتها التابعة وفروعها والشركات ذات الصلة والمسارين ووكالات الإعلان/الدعاية بما في ذلك شركة بروكلين براذرس ليميتد والموزعين والبائعين وموقع فيسبوك ومورد الجائزة وكذلك المديرين والمسئولين والمستشارين والموظفين ("الأطراف ذات الصلة") من وضد أي جميع المطالبات والمسئولية والتكاليف والخسائر والأضرار والإصابات من أي نوع والتي تنشأ بخصوص مشاركتك في المسابقة أو خرقك لشروط هذه المسابقة أو تقديمك للمحتوى أو استخدام لاند روڤر واستغلالها للمحتوى أو أي تخص أي جائزة أو أحد مكونات أي جائزة.

أي مشترك يصبح فائز بالمسابقة يوافق (نيابة عن نفسه ونيابة عن ورثته) بقبول الجائزة وإذا سمح القانون بذلك، بأن الأطراف الذين تم إخلاء مسئوليتهم لن يتحملوا أي مسئولية وسيتم حمايتهم بمعرفة الفائز ضد أي مسئولية أو خسارة أو إصابة أو تلف للممتلكات أو الأشخاص، بما في ذلك الموت، والرسوم القانونية وتكاليف المحكمة المعقولة والتي تكون مستحقة بشكل كلي أو جزئي وبشكل مباشر أو غير مبشر على الشخص الذي قبل وحصل على واستخدم وأساء استخدام الجائزة أو الاشتراك في المسابقة، ولا يوجد شيء في شروط هذه المسابقة يفسر على أنه يقيد أو يستثني أي مسئولية عن أي تحريف بغرض النصب أو غش أو وفاة أو إصابة شخصية تسبب فيها إهمال الطرف الذي تم إخلاء مسئوليته أو أي مسئولية أخرى ما لم تكن مستثناة بموجب القانون.

عام

52) في حالة وجود ظروف خاصة خارجة عن إرادة لاند روفر، وعندما تتسبب الظروف في جعل هذا لا يمكن تجنبه، تحتفظ لاند روڤر بحقها في إلغاء أو تعديل المسابقة أو شروط هذه المسابقة في أي مرحلة بما في ذلك عمل ذلك فقط في إقليم واحد أو أكثر، ولكنها تحاول دائما أن تقلل من تأثير ذلك على المشاركين من أجل تجنب الإحباط غير الضروري

53) إذا سمح القانون بذلك، فإن لاند روڤر تستثني جميع المسئوليات عن أي تكاليف أو مصاريف أو خسائر أو أضرار سواء كانت مباشرة أو غير مباشر أو تبعية أو اقتصادية (سواء في العقد أو بالخطأ أو خلاف ذلك) نتيجة أو بخصوص مشاركتك في المسابقة أو دخولك في شروط هذه المسابقة أو استلام أو استخدام أو سوء استخدام الجائزة

54) قرارات لاند روڤر نهائية وملزمة قانونا لجميع المشاركين ولا جوز الدخول في مراسلات مع المشاركين أو أي شخص آخر.

55) لا يسري أي بند من بنود هذه المسابقة على شخص ليس طرف فيها سواء بموجب عقود (حقوق الأطراف الأخرى) قانون 1999 أو غيرها، ما لم يكن الطرف شركة تابعة أو شركة في مجموعة شركات لاند روفر.

56) ينظم المسابقة وبنود هذه المسابقة قوانين دولة إنجلترا وجميع المشاركين يوافقون على الخضوع للاختصاص القانوني الشامل لمحاكم إنجلترا وويلز.

الراعي/المتعهد: راعي/متعهد المسابقة هو شركة جاجوار لاند روڤر ليميتد، وهي شركة تأسست في إنجلترا وويلز ومكتبها المسجل في Abbey Road، Whitley، Coventry، CV3 4LF and company number 1672070.

جاكوار لاند روڨر المحدودة: مكتب مسجل: طريق آبي، ويتلي، كوفنتري CV3 4LF. مسجلة في انكلترا رقم: 1672070

الرقام المقدمة هي نتيجة لختبارات المصنع الرسمية وفقاً لتشريعات التحاد الوروبي. قد يتباين استهلك الوقود الفعلي للمركبة عن ذلك المتحقق في تلك .الختبارات كما أن هذه الرقام بغرض المقارنة فحسب.

المعلومات والمواصفات والأسعار والألوان المذكورة على هذا الموقع قد تختلف من بلد إلى آخر، كما أنّها قد تتغير بدون إشعار مسبق. الرجاء التواصل مع وكيلنا المحلي للتأكد من توفّرها والتحقق من الأسعار.